初級藥香師認證考試
Associate Incense Therapist Certification Examination
香港藥香協會（HIA）於9月16日和17日在南京舉辦了初級藥香師（Associate Incense Therapist）認證考試。該考試涵蓋中華藥香的歷史、美學、發展等内容，旨在將理論與實踐相結合，旨在讓更多的人瞭解藥香並學習藥香知識。
Hong Kong Herbal Incense Association (HIA) held the Associate Incense Therapist certification examination on September 16th and 17th in Nanjing. The examination covered the history, aesthetics and development of Chinese herbal incense, aiming to combine theory and practice, and to enable more people to understand and learn about the heritage of herbal incense.
中級藥香師培訓
Intermediate Incense Therapist Course
該培訓課程以周嘉胄所著的《香乘》作為教材，對書中記載的不同香方進行研習，並分析香方所需香材的成分和性質，以進行香材的炮製。
The training course is based on Xiang Cheng (香乘) by Zhou Jiazhou (周嘉胄), which is a collection of different incense formulas. Students study and analyze the composition and nature of herbal incenses ingredients and try to replicate the ancient herbal incense formulas.
桂花香學│桂花香牌製作體驗
Osmanthus Fragrance │Osmanthus Fragrance Tag Making Workshop
一年秋意濃，十裏桂花香，用香牌飾身，可熏衣香體，也可驅疫辟邪。九月，沸氏香鋪特別開設桂花主題綫下課程，讓學員們在桂花香氣裏，融入金陵之秋。
When Osmanthus is in full bloom in autumn, osmanthus incense tags are used by ancient Chinese people to decorate clothes, expell epidemics, and protect them from bad luck. In September, we organized a workshop for osmanthus tag making, so that students can enjoy the fragrance of osmanthus in the autumn of Nanjing.
